"tử địa" meaning in Tiếng Việt

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ Hán-Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ Hán-Việt có từ nguyên Hán chưa được tạo bài",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Nhật",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Quan Thoại",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có hộp bản dịch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang có 1 đề mục ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang có đề mục ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Âm Hán-Việt của chữ Hán 死 (“chết”) và 地 (“đất”).",
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mục từ có trích dẫn ngữ liệu tiếng Việt",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Việt",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              19
            ]
          ],
          "text": "Nhử địch vào tử địa."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              163,
              169
            ]
          ],
          "ref": "1952, “Chuyện người nghĩa-phụ ở Khoái-châu”, trong Ngô Văn Triện (dịch), Truyền kỳ mạn lục, Sài Gòn: NXB Tân Việt, bản dịch 傳奇漫錄 của Nguyễn Dữ, tr. 26:",
          "text": "— Nay nghiêm-đường vì tính nói thẳng mà bị người ta ghen-ghét, không để ở lại nơi khu yếu, bề ngoài vờ tiến-cử đến chốn hùng-phiên, bề trong thực dồn đuổi vào chỗ tử-địa."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chỗ nguy hiểm, chỗ chết."
      ],
      "id": "vi-tử_địa-vi-noun-qltff6tE"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tɨ̰˧˩˧ ɗḭʔə˨˩",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tɨ˧˩˨ ɗḭə˨˨",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tɨ˨˩˦ ɗiə˨˩˨",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tɨ˧˩ ɗiə˨˨",
      "tags": [
        "Vinh"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tɨ˧˩ ɗḭə˨˨",
      "tags": [
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tɨ̰ʔ˧˩ ɗḭə˨˨",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tiếng Nhật",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "shichi",
      "sense": "Chỗ nguy hiểm, chỗ chết",
      "word": "死地"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quan Thoại",
      "lang_code": "cmn",
      "sense": "Chỗ nguy hiểm, chỗ chết",
      "word": "死地"
    }
  ],
  "word": "tử địa"
}

{
  "categories": [
    "Danh từ tiếng Việt",
    "Mục từ Hán-Việt",
    "Mục từ Hán-Việt có từ nguyên Hán chưa được tạo bài",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Nhật",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Quan Thoại",
    "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
    "Mục từ có hộp bản dịch",
    "Mục từ tiếng Việt",
    "Trang có 1 đề mục ngôn ngữ",
    "Trang có đề mục ngôn ngữ"
  ],
  "etymology_text": "Âm Hán-Việt của chữ Hán 死 (“chết”) và 地 (“đất”).",
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Mục từ có trích dẫn ngữ liệu tiếng Việt",
        "Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Việt"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              19
            ]
          ],
          "text": "Nhử địch vào tử địa."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              163,
              169
            ]
          ],
          "ref": "1952, “Chuyện người nghĩa-phụ ở Khoái-châu”, trong Ngô Văn Triện (dịch), Truyền kỳ mạn lục, Sài Gòn: NXB Tân Việt, bản dịch 傳奇漫錄 của Nguyễn Dữ, tr. 26:",
          "text": "— Nay nghiêm-đường vì tính nói thẳng mà bị người ta ghen-ghét, không để ở lại nơi khu yếu, bề ngoài vờ tiến-cử đến chốn hùng-phiên, bề trong thực dồn đuổi vào chỗ tử-địa."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chỗ nguy hiểm, chỗ chết."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tɨ̰˧˩˧ ɗḭʔə˨˩",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tɨ˧˩˨ ɗḭə˨˨",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tɨ˨˩˦ ɗiə˨˩˨",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tɨ˧˩ ɗiə˨˨",
      "tags": [
        "Vinh"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tɨ˧˩ ɗḭə˨˨",
      "tags": [
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tɨ̰ʔ˧˩ ɗḭə˨˨",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tiếng Nhật",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "shichi",
      "sense": "Chỗ nguy hiểm, chỗ chết",
      "word": "死地"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quan Thoại",
      "lang_code": "cmn",
      "sense": "Chỗ nguy hiểm, chỗ chết",
      "word": "死地"
    }
  ],
  "word": "tử địa"
}